Prochaine séance : aux 2 à 4 semaines (Signature Lift) ou aux 4 à 6 semaines (Acne Lift, Lightening Lift), en série de 3 ou plus
Next session: every 2–4 weeks (Signature Lift) or every 4–6 weeks (Acne Lift, Lightening Lift), as a series of 3 or more
Avant votre soin — Before your treatment
- Peau propre, sans maquillage si possible.Clean skin, makeup-free if possible.
- Pas de rétinol ni d'acides dans les jours précédents.No retinol or acids in the days before.
- Mentionnez tout coup de soleil récent ou nouvelle médication.Mention any recent sunburn or new medication.
Après votre soin — Aftercare
Tiraillement, chaleur quelques heures · Tightness, warm flush, a few hours
Légère desquamation (j.2-3) · Light flaking (d.2-3)
Peau terne avant de s'améliorer · Dull before it improves
Premières 24 heures — First 24 hours
- Pas de maquillage pendant 6 heures.No makeup for 6 hours.
- Pas de gym, sauna, vapeur ni douche chaude pendant 48 heures.No gym, sauna, steam or hot showers for 48 hours.
- Eau tiède seulement, nettoyage doux le soir.Lukewarm water only, gentle cleanse at night.
- FPS 50 avant de sortir, chaque fois — ce n'est pas optionnel après un peeling.SPF 50 before stepping outside, every time — not optional after a peel.
Jours 2 à 7 — Days 2 to 7
- Nettoyant doux, hydratant simple, FPS 50 : c'est toute la routine pour l'instant.Gentle cleanser, plain moisturizer, SPF 50: that's the whole routine for now.
- Pas de rétinol, glycolique, salicylique, vitamine C ni exfoliants pendant 5 à 7 jours.No retinol, glycolic, salicylic, vitamin C or scrubs for 5–7 days.
- Ne tirez pas sur la peau qui pèle — laissez-la partir seule.Don't pull at flaking skin — let it shed on its own.
- Buvez de l'eau et gardez la peau hydratée.Drink water and keep skin moisturized.
Jusqu'à la prochaine séance — Until your next session
- FPS 50+ chaque jour pendant 4 semaines complètes, même les jours gris.SPF 50+ daily for a full 4 weeks, even on grey days.
- Pas d'épilation ni de laser sur la zone traitée pendant 2 semaines.No waxing or laser on the treated area for 2 weeks.
- Pas de bronzage ni de lit de bronzage pendant 4 semaines — la pigmentation revient plus vite juste après un peeling.No sunbathing or tanning beds for 4 weeks — pigment rebounds fastest right after a peel.
Appelez-nous si — Call us if
- Cloques, suintement ou croûtes au-delà d'une légère desquamation.Blistering, oozing or crusting beyond light flaking.
- Brûlure qui ne s'apaise pas en quelques heures.Burning that doesn't settle within a few hours.
- Taches foncées qui apparaissent sur la zone traitée.Dark patches appearing in the treated area.